Как заказать цветы в Париже из-за границы

Коротко: заказать цветы в Париж можно из любой страны за одно сообщение — но чтобы букет действительно оказался в руках получателя, нужно семь вещей: точный адрес с округом (индекс 75001–75020 и есть округ), тип места — отель, квартира с кодом или ресторан, имя получателя латиницей, окно по парижскому времени (Париж на 1–2 часа позади Москвы и на 6 впереди Нью-Йорка), понимание, куда курьер НЕ доставляет (Эйфелева башня, Трокадеро, мосты, набережные — там нет адреса), текст открытки — можно по-французски — и оплата в евро. Ниже — пошаговая инструкция именно для Парижа: что есть у парижских флористов по сезонам, какие цветы здесь не дарят, когда магазины закрыты, сколько стоит букет и как сделать предложение у башни так, чтобы букет был у вас вовремя. Каталог — цветы в Париже, от €115.

Районы: Елисейские Поля, Лувр, Маре, Сен-Жермен-де-Пре, Монмартр. Про диджикоды, этажи и Airbnb — отдельная статья. Второй французский город — Ницца.

Шаг за шагом: как заказать цветы в Париже из другой страны

Определите место. Отель (название + имя гостя), квартира (адрес с округом, код, этаж — см. статью про диджикод), ресторан (название, время брони, имя), офис (компания, этаж, часы). Открытых мест — площадей, мостов, парков — в этом списке нет: там нет адреса.
Назовите повод и бюджет — или просто «день рождения, около €200». Консультант предложит 2–3 букета с фото из того, что есть у парижского флориста на этой неделе.
Выберите окно по парижскому времени. Париж — UTC+1 зимой и UTC+2 летом: на два часа раньше Москвы зимой и на час — летом, на три часа раньше Дубая, на шесть позже Нью-Йорка. Пишите «к 18:00 по Парижу», а не «вечером».
Напишите открытку — на русском, английском или французском; ниже есть готовые фразы.
Оплатите в евро — карта любой страны, Apple/Google Pay, перевод, криптовалюта. Получатель ничего не платит.
Получите фото букета до выезда курьера — и поменяйте, если что-то не так.
Получите подтверждение вручения — фото у двери или на ресепшен и сообщение «передано».

Адрес в Париже: округ — это индекс

Париж делится на 20 округов (arrondissements), и индекс — это и есть округ: 75001 — первый (Лувр), 75004 — четвёртый (Маре), 75006 — шестой (Сен-Жермен), 75008 — восьмой (Елисейские Поля), 75018 — восемнадцатый (Монмартр). Без индекса адрес двусмыслен: rue Saint-Honoré в 1-м и rue du Faubourg Saint-Honoré в 8-м — разные улицы, а «avenue Victor Hugo» есть и в Париже, и в соседнем Булонь-Бийанкуре. «12 bis» — отдельный дом рядом с 12-м. Мы доставляем по всем 20 округам; Нёйи, Булонь, Ла-Дефанс, Версаль и аэропорты — по запросу.

Что есть у парижских флористов — по сезонам

Парижские флористы закупаются на Rungis — крупнейшем оптовом рынке мира к югу от города, куда цветы приходят из Голландии и с юга Франции каждую ночь. Поэтому базовый набор — розы, пионовидные розы, гортензия, ранункулюсы, эустома, эвкалипт — есть всегда. Сезонное: тюльпаны февраль–апрель, сирень апрель, пионы май–июнь, лаванда и подсолнухи июль–август, георгины август–октябрь, ранункулюсы и анемоны ноябрь–март, амариллис и еловые ветки в декабре. Пионы в октябре или сирень в июле — не обещаем, флорист предложит замену.

Французский цветочный этикет: что не дарят в Париже

Хризантемы — цветы Туссена (1 ноября), их несут на кладбище. Букет из хризантем парижанке в подарок — неловкость. Если получатель француз, исключаем.
Ландыши — только 1 мая. В День труда вся Франция дарит веточку muguet на удачу; в другие дни их почти не бывает.
8 марта во Франции — не праздник подарков. Парижанка его не ждёт; русскоязычная получательница — ждёт. Мы спрашиваем, кто получатель.
Fête des Mères — не 8 марта и не второе воскресенье мая, а последнее воскресенье мая (или первое июня, если совпадает с Пятидесятницей). День отца — третье воскресенье июня.
Чётное/нечётное число цветов во Франции не имеет значения — а для русскоязычного получателя имеет: уточняем и собираем нечётно.
Жёлтые цветы во Франции традиционно связывали с изменой — сегодня это шутка, но для первого свидания выбираем другое.

Когда Париж закрыт: воскресенье, август, забастовки

Цветочные лавки работают в воскресенье утром и закрыты в понедельник; многие рестораны закрыты в воскресенье и понедельник, в августе — fermeture annuelle на две-три недели. 1 мая и 25 декабря город почти стоит. По первым воскресеньям месяца в Маре и на Елисейских Полях действует Paris Respire — пешеходный режим, курьер идёт пешком от ближайшей точки. Транспортные забастовки (grèves) бывают несколько раз в год — на доставку они влияют мало, курьер на скутере, но окно может сдвинуться на полчаса; мы предупреждаем.

Куда в Париже нельзя доставить букет — и как сделать предложение у башни

Эйфелева башня, эспланада Трокадеро, Марсово поле, мост Александра III и Pont des Arts, набережные Сены, ступени Сакре-Кёр, Тюильри и Люксембургский сад — везде нет адреса, нельзя стоять с машиной и ждать получателя. Поэтому для предложения мы работаем иначе: букет приезжает заранее в ваш отель или квартиру — к 17:00 для заката, к 20:00 для подсветки башни, которая искрится первые пять минут каждого часа после наступления темноты. Фотограф, если он есть, встречает вас уже с букетом. Для сюрприза без вашего участия букет ждёт на ресепшен к вашему возвращению с прогулки. Так работают «Джульетта» €1000 и «Розовая Коробка Мэнсфилд» €720 — коробке не нужна ваза в отеле.

Сколько стоит доставка цветов в Париже

Цены в каталоге Парижа в евро по фото реальных букетов: компактные €115–300 («Рассвет в Маре» €115, «Тюльпаны Тюильри» €140, «Гортензия у Башни» €260, «Белый Пале-Рояль» €240), средние €320–720 («Весенняя Мелодия» €320, «101 Красная Роза» €700, «Розовая Коробка Мэнсфилд» €720), премиум €800–11 200 («101 Белая Роза» €800, «Джульетта» €1000, «201 Белая Роза» €2000, «LOVE YOU из роз» €8000, «Цветочная Комната Парижа» €11 200). Доставка по 20 округам включена; при вручении ничего не доплачивают. Париж — дорогой цветочный рынок: букет уровня €115 здесь — это 7–9 стеблей с зеленью, а не охапка.

Что написать в открытке по-французски

Текст пишете вы, мы печатаем или пишем от руки. Если хотите по-французски: Joyeux anniversaire — с днём рождения; Je t'aime — я тебя люблю; Je pense à toi — думаю о тебе; Félicitations — поздравляю; Avec tout mon amour — со всей моей любовью; Bon rétablissement — выздоравливай; Merci pour tout — спасибо за всё; Pardonne-moi — прости меня. Для сюрприза имя отправителя не указываем.

Доставят ли сегодня?

Обычно да — если заказ подтверждён утром по парижскому времени, цветы есть у флориста, а получатель или ресепшен доступны в согласованное окно. Окно называем до оплаты; круглосуточно не работаем. Для 101 розы и коробок на 200+ стеблей — 1–2 дня; «Цветочная Комната Парижа» — по отдельному согласованию. В пригороды — по запросу и с запасом времени.

Пример 1: из Дубая — день рождения жены в отеле у Лувра

Муж в Дубае, жена с подругой в отеле в 1-м округе. Он присылает название отеля и имя латиницей, просит «к завтраку». Мы уточняем у консьержа: цветы принимают, в номер заносят. В 9:30 по Парижу «Тюльпаны Тюильри» €140 с открыткой Joyeux anniversaire, mon amour стоят в номере; фото — в Дубай, где уже 12:30.

Пример 2: из Москвы — предложение на Трокадеро

Он летит в Париж сам и хочет букет у башни в 21:00. Объясняем: на Трокадеро не доставляем, букет привезём в его отель в 16-м округе к 19:30 — он заберёт по пути, а подсветка включится ровно в 21:00. «Джульетта» €1000, оплата переводом в евро, фото букета — в 18:00, когда он ещё в душе.

Чего курьер не делает в Париже

Не выходит к башне, на мосты, набережные и в парки — букет вы получаете заранее по адресу.
Не оставляет букет на лестничной клетке, у двери и в boîte à clés.
Не входит в квартиру без получателя или хозяина.
Не называет отправителя, если это сюрприз.

Чек-лист: что отправить нам

Тип места — отель / квартира / ресторан / офис — и адрес с индексом-округом.
Имя получателя латиницей как в бронировании.
Окно по парижскому времени и планы получателя на день.
Повод и бюджет — или конкретный букет из каталога.
Кто получатель — француз или русскоязычный (влияет на цветы и дату).
Текст открытки и язык; называть ли отправителя.
Ваш мессенджер для согласований.

Частые вопросы

Можно ли заказать цветы в Париж, если я сам не в Париже? Да — так приходит большинство заказов. Нужны адрес или отель, имя получателя и окно по парижскому времени; остальное делаем мы.

Какой индекс у нужного округа? 750 + номер округа: 75001 — 1-й, 75008 — 8-й, 75018 — 18-й. Индекс есть в любом бронировании.

Можно ли доставить букет к Эйфелевой башне? Нет — там нет адреса. Букет привозим заранее в отель или квартиру, вы приходите к башне уже с ним.

Какие цветы не стоит дарить француженке? Хризантемы (кладбищенские цветы Туссена) и ландыши вне 1 мая; с жёлтыми — осторожно.

Доставляете ли в воскресенье и в августе? Да — флорист работает; закрыты могут быть рестораны и магазины получателя, это учитываем при выборе места.

Можно ли оплатить российской картой? Нет — карты РФ за границей не работают; доступны перевод и криптовалюта, подробнее в статье об оплате.

Доставляете ли в Версаль, Ла-Дефанс и аэропорты? По запросу — напишите адрес, ответим по срокам и стоимости до оплаты.

Заказать цветы в Париж

Напишите адрес с округом или название отеля, имя получателя, окно по парижскому времени и повод — остальное сделаем мы: подберём букет из того, что есть у парижского флориста, свяжемся с отелем, назовём цену в евро и пришлём фото до выезда курьера. Каталог — цветы в Париже.

См. также: доставка цветов в Париже, отели и Airbnb Парижа: диджикод, этаж, консьерж, районы — Елисейские Поля, Лувр, Маре, Сен-Жермен-де-Пре, Монмартр; Ницца; как заказать цветы из другой страны.